Entre o trono, o altar e a palavra
a difusão das Escrituras no Brasil Colônia e Império e os caminhos das Sociedades Bíblicas
Palabras clave:
Bíblia; Brasil Colônia; Brasil Império; Sociedades BíblicasResumen
Este artigo investiga o processo histórico de difusão das Escrituras Sagradas no Brasil, desde o período colonial até o início do Império, com especial atenção à atuação das Sociedades Bíblicas. A análise parte do contexto da evangelização católica vinculada ao padroado português, cuja estrutura político-religiosa priorizava formas mediadas de acesso ao conteúdo bíblico, como a catequese oral e a arte sacra. Com a chegada da Corte portuguesa ao Brasil em 1808 e a abertura aos protestantes estrangeiros, observa-se uma ampliação do acesso ao texto bíblico impresso, em especial por meio das ações da British and Foreign Bible Society. O estudo utiliza abordagem histórico-documental, com base em fontes primárias e bibliografia especializada, para compreender como as estratégias de difusão da Bíblia contribuíram para novas formas de religiosidade e letramento religioso no Brasil. Conclui-se que a circulação das Escrituras, antes limitada, foi progressivamente ampliada, influenciando a configuração do campo religioso no contexto lusófono.
Descargas
Citas
AZZI, Riolando. A Instituição eclesiástica durante a primeira época colonial. In: HOORNAERT, Eduardo (org.) História da Igreja no Brasil. Ensaio de interpretação a partir do povo. Petrópolis: Vozes, 1983
BRASIL. Constituição (1824). Constituição Política do Império do Brasil. Elaborada por um Conselho de Estado e outorgada pelo Imperador D. Pedro I, em 25.3.1824.
CAMPOS, Jose Freitas. O sangue dos mártires: A história dos primeiros mártires do Brasil. São Paulo: Loyola, 2017
CAVALCANTI, Tereza Maria Pompéia. A leitura popular da Bíblia e a V Conferência do CELAM. Atualidade Teológica, ano XI, n. 25, jan./abr. 2007, pp. 76-103.
CÉSAR, Elben Magalhães Lenz. História da evangelização do Brasil: dos jesuítas aos neopentecostais. Viçosa: Ultimato, 2000
DREHER, Martin Norberto. Bíblia: suas leituras e interpretações na História do Cristianismo. São Leopoldo: CEBI e Sinodal, 2006.
GIRALDI, Luiz Antonio. A Bíblia no Brasil Império: Como um livro proibido durante o Brasil colônia tornou-se umas das obras mais lidas nos tempos do Império. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2012.
GIRALDI, Luiz Antonio. A Bíblia no Brasil República: Como a liberdade religiosa impulsionou a divulgação da Bíblia. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2013.
GOMES, Laurentino. 1808: como uma rainha louca, um príncipe medroso e uma corte corrupta enganaram Napoleão e mudaram a história de Portugal e do Brasil. São Paulo: Planeta do Brasil, 2007
FIGUEREDO, Luiz Orencio; ZANELATTO, João Henrique. Trajetória de migrações no Brasil. Acta Scientiarum. Humam and Social Sciences. Maringa, v. 39, n. 1, Jan.-Apr. 2017, p. 79
HANH, Carl Joseph. História do culto protestante no Brasil. São Paulo: ASTE, 2011.
HOORNAERT, Eduardo; AZZI, Riolando [et al.]. História da Igreja no Brasil. Petrópolis: Vozes, 1992;
HOORNAERT, Eduardo. Formação do catolicismo brasileiro. Petrópolis: Vozes, 1991.
KONINGS, Johan. Tradução e traduções da Bíblia no Brasil. Persp. Teol. 35, 2003, pp. 215-238.
LÉONARD, Émile-Guillaume. O protestantismo brasileiro. São Paulo: ASTE, 2002.
MALZONI, Cláudio Vianney. As edições da Bíblia no Brasil. São Paulo: Paulinas, 2016.
MATOS, Henrique Cristiano José. Nossa história: 500 anos de presença da Igreja Católica no Brasil. 3ª ed. Tomo 1. São Paulo: Paulinas, 2011
MATTOS, Luiz Alves de. Primórdios da educação no Brasil: o período heróico (1549-1570). Rio de Janeiro: Aurora, 1958
MEIN, John. A Bíblia e como chegou até nós. Rio de Janeiro: JUERP, 1990.
MENDONÇA, Antônio Gouvêa. O celeste porvir: a inserção do protestantismo no Brasil. São Paulo: EDUSP, 2008.
MILLER, Stephen; HUBER, Robert. A Bíblia e sua história: O surgimento e o impacto da Bíblia. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2006.
NUNES, J. H. Dicionários no Brasil: análise e história. Campinas: Pontes Editores; São Paulo: FAPESP, 2006
REILY, Duncan. A história documental do protestantismo no Brasil. São Paulo: ASTE, 2003.
SHIGUNOV NETO, Alexandre; MACIEL, Lizete Shizue Bomura. O ensino jesuítico no período colonial brasileiro: algumas discussões. Educar, Curitiba, n. 31, 2008
STEER, Roger. Good News for the World, 200 years of making the Bible heard: the story of Bible Society. Oxford, UK; Grand Rapids, Michigan: Monarch Books, 2004.
SOUZA, Jaquelini de. A Primeira Igreja Protestante do Brasil: Igreja Reformada Potiguara [1625-1692]. São Paulo: Mackenzie, 2013.
TERRA, João Evangelista Martins. A Bíblia na evangelização do Brasil. São Paulo: Loyola, 1988.
VAINFAS, Ronaldo. Trópico dos pecados: moral, sexualidade e inquisição no Brasil. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1997
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
