Between Throne, Altar, and the Word
The Dissemination of the Scriptures in Colonial and Imperial Brazil and the Paths of the Bible Societies
Keywords:
Bíblia; Brasil Colônia; Brasil Império; Sociedades BíblicasAbstract
This article investigates the historical process of dissemination of the Holy Scriptures in Brazil, from the colonial period to the early Empire, with a focus on the role played by Bible Societies. The analysis begins with the Catholic evangelization linked to the Portuguese padroado, a political-religious structure that emphasized mediated access to the biblical content through oral catechesis and sacred art. With the arrival of the Portuguese royal court in Brazil in 1808 and the increasing presence of foreign Protestants, access to printed Scriptures expanded, especially through the efforts of the British and Foreign Bible Society. The study adopts a historical-documentary approach, based on primary sources and specialized literature, to understand how Bible dissemination strategies contributed to new forms of religiosity and religious literacy in Brazil. It concludes that the circulation of the Scriptures, initially limited, gradually expanded and influenced the configuration of the religious field in the Lusophone context.
Downloads
References
AZZI, Riolando. A Instituição eclesiástica durante a primeira época colonial. In: HOORNAERT, Eduardo (org.) História da Igreja no Brasil. Ensaio de interpretação a partir do povo. Petrópolis: Vozes, 1983
BRASIL. Constituição (1824). Constituição Política do Império do Brasil. Elaborada por um Conselho de Estado e outorgada pelo Imperador D. Pedro I, em 25.3.1824.
CAMPOS, Jose Freitas. O sangue dos mártires: A história dos primeiros mártires do Brasil. São Paulo: Loyola, 2017
CAVALCANTI, Tereza Maria Pompéia. A leitura popular da Bíblia e a V Conferência do CELAM. Atualidade Teológica, ano XI, n. 25, jan./abr. 2007, pp. 76-103.
CÉSAR, Elben Magalhães Lenz. História da evangelização do Brasil: dos jesuítas aos neopentecostais. Viçosa: Ultimato, 2000
DREHER, Martin Norberto. Bíblia: suas leituras e interpretações na História do Cristianismo. São Leopoldo: CEBI e Sinodal, 2006.
GIRALDI, Luiz Antonio. A Bíblia no Brasil Império: Como um livro proibido durante o Brasil colônia tornou-se umas das obras mais lidas nos tempos do Império. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2012.
GIRALDI, Luiz Antonio. A Bíblia no Brasil República: Como a liberdade religiosa impulsionou a divulgação da Bíblia. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2013.
GOMES, Laurentino. 1808: como uma rainha louca, um príncipe medroso e uma corte corrupta enganaram Napoleão e mudaram a história de Portugal e do Brasil. São Paulo: Planeta do Brasil, 2007
FIGUEREDO, Luiz Orencio; ZANELATTO, João Henrique. Trajetória de migrações no Brasil. Acta Scientiarum. Humam and Social Sciences. Maringa, v. 39, n. 1, Jan.-Apr. 2017, p. 79
HANH, Carl Joseph. História do culto protestante no Brasil. São Paulo: ASTE, 2011.
HOORNAERT, Eduardo; AZZI, Riolando [et al.]. História da Igreja no Brasil. Petrópolis: Vozes, 1992;
HOORNAERT, Eduardo. Formação do catolicismo brasileiro. Petrópolis: Vozes, 1991.
KONINGS, Johan. Tradução e traduções da Bíblia no Brasil. Persp. Teol. 35, 2003, pp. 215-238.
LÉONARD, Émile-Guillaume. O protestantismo brasileiro. São Paulo: ASTE, 2002.
MALZONI, Cláudio Vianney. As edições da Bíblia no Brasil. São Paulo: Paulinas, 2016.
MATOS, Henrique Cristiano José. Nossa história: 500 anos de presença da Igreja Católica no Brasil. 3ª ed. Tomo 1. São Paulo: Paulinas, 2011
MATTOS, Luiz Alves de. Primórdios da educação no Brasil: o período heróico (1549-1570). Rio de Janeiro: Aurora, 1958
MEIN, John. A Bíblia e como chegou até nós. Rio de Janeiro: JUERP, 1990.
MENDONÇA, Antônio Gouvêa. O celeste porvir: a inserção do protestantismo no Brasil. São Paulo: EDUSP, 2008.
MILLER, Stephen; HUBER, Robert. A Bíblia e sua história: O surgimento e o impacto da Bíblia. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2006.
NUNES, J. H. Dicionários no Brasil: análise e história. Campinas: Pontes Editores; São Paulo: FAPESP, 2006
REILY, Duncan. A história documental do protestantismo no Brasil. São Paulo: ASTE, 2003.
SHIGUNOV NETO, Alexandre; MACIEL, Lizete Shizue Bomura. O ensino jesuítico no período colonial brasileiro: algumas discussões. Educar, Curitiba, n. 31, 2008
STEER, Roger. Good News for the World, 200 years of making the Bible heard: the story of Bible Society. Oxford, UK; Grand Rapids, Michigan: Monarch Books, 2004.
SOUZA, Jaquelini de. A Primeira Igreja Protestante do Brasil: Igreja Reformada Potiguara [1625-1692]. São Paulo: Mackenzie, 2013.
TERRA, João Evangelista Martins. A Bíblia na evangelização do Brasil. São Paulo: Loyola, 1988.
VAINFAS, Ronaldo. Trópico dos pecados: moral, sexualidade e inquisição no Brasil. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1997
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
