A controvérsia sobre sa?ny?sa nas Leis de Manu (M?nava-Dharma??stra) / The controversy about sa?ny?sa in the Laws of Manu (M?nava-Dharma??stra)

Resumen

Nos últimos dois séculos, livros e manuais de introdução ao Hinduísmo, assim como dicionários ocidentais de sânscrito, têm definido sa?ny?sa como a etapa de vida (??rama) do ascetismo renunciante hindu. Contudo, revisões acadêmicas modernas apontam para uma natureza sui generis adquirida pela palavra sa?ny?sa nas Leis de Manu (M?nava-Dharma??stra) e ausente na grande maioria das fontes em sânscrito e tradições hindus. O objetivo deste artigo é lançar um olhar sobre a maneira pela qual as Leis de Manu (M?nava-Dharma??stra) descrevem e qualificam sa?ny?sa segundo as funções de natureza secular que lhe atribui no âmbito do sistema var?a-??rama, de modo a enxergar nestes usos explicações racionais inerentes à funcionalidade da sociedade védica de acordo com fins práticos necessários à sua manutenção. Além disso, buscou-se salientar o modo como as Leis de Manu (M?nava-Dharma??stra) elaboram explicações meta-racionais e religiosamente fundamentadas, com ações orientadas para fins transcendentais a partir da prescrição de injunções rituais e a busca por bens espirituais.